Day

January 31, 2016

【中文導報】導報綜述 |“2016中國節”揚中國熱情刮中國旋風

中文導報訊(記者 楊文凱) “2016中國節”開幕式,1月29日傍晚5時,在東京六本木盛大舉行。中日嘉賓攜手剪彩,程永華大使與福田康夫原首相先後致辭,中國舞王黃豆豆與日本能樂大師大倉正之助珠聯璧合。開幕式上洋溢的澎湃熱情,化解了冬日的浙瀝冷雨,展現了中國的風采。2016中國節活動爲期三天,持續到1月31日。 開幕式主持人,富士電視台主持人永島優美 2016中國節開幕式,典禮隆重,表演精彩,凝聚了在日華僑華人的思鄉情和中國夢,展現了大中華春節的文化軟實力。華人歌手媛麗以壹曲充滿中國韻味的“好壹朵美麗的茉莉花”揭開了開幕儀式的序幕;華人舞者中西舞以曼妙的舞姿、飛天的水袖拉出了剪彩的紅絲帶。 中國駐日本大使程永華、日本原首相福田康夫、外務省政務官黃川田仁志、東京都外務長宮島昭夫、日本熊貓保護協會名譽會長黑柳撤子、中國主持人孟非、全日本華僑華人聯合會會長顔安、在日中國企業協會副會長王家馴爲中國節開幕攜手剪彩。在日僑團僑社代表、中日各界友好人士、在日華僑華人等上千人出席了開幕式典禮。 程永華大使致辭表示:中國在5000年悠久曆史長河中,積累了博大精深的傳統文化,孕育了璀璨的中華文明。中國也是壹個發展變化日新月異的國家。改革開放以來,中國社會不斷走向進步繁榮,中國人民正在以勤勞和努力推動中國夢圓。中國的傳統與現代各具魅力,二者在“2016中國節”將得到完美融合,大家定能從中體會到壹個立體、真實、全面的中國。 程永華大使指出,中日兩國是壹衣帶水的近鄰。兩國友好交往的曆史源遠流長,兩國人民的文化認同和傳統價值觀念高度融合。邦交正常化以來,雙方在各個領域的合作不斷深入發展。相信日本朋友們壹定能從“2016中國節”中找到許多兩國先人留給後人的共同的曆史記憶和文化符號,也能發現更多今日中國與日本利益的深度融合、聯系空前緊密的特征,加深對中日兩國關系重要性的認識和體會。 程大使感謝中國節實行委員會和各位同仁,對他們所做的辛勤籌備工作,以及各界給予的支持和協作表示衷心感謝。他祝願2016中國節取得圓滿成功,期待這壹活動成爲加深中日兩國人民相互理解和友好感情的橋梁,爲中日關系持續改善並實現穩定健康發展做出貢獻。 福田康夫原首相代表與會嘉賓,對即將到來的中國春節表達了祝福。他表示,日本和中國的友好關系,對兩國很重要,對世界來說也是非常重要的關系。日中兩國雖然偶爾有些摩擦,吵些小架,但友好關系才是常態。日中有著漫長的友好曆史,今後也要繼續攜手創造更美好的世界。在新的壹年裏,希望中國經濟向好,也給日本帶來好影響。日本新年已過,中國春節將至,祝大家幸福快樂。 主賓致辭之後,精彩的文藝演出掀起了陣陣熱潮。河南嵩山少林寺武術館的少林小子們身手不凡,展示了精妙的拳腳功夫;現代勁舞帶來了力量與活力;中國舞蹈家黃豆豆與日本能樂大師大倉正之助合作表演,中日聯袂,珠聯璧合……最後,在日本歌手麻倉晶領唱下,現場演員、嘉賓和觀衆同聲高唱“2016中國節”主題歌《這是美好的壹天》——“這是美好的壹天,因爲我們在壹起,妳好 China,妳好 Japan 妳好Asia 妳好 To the World!” 來自香港的佛教界知名高僧、和平使者淨空法師,通過映像參與中國節開幕,向在日華人致以節日問候。華藝聯在日中國音樂家協會的朋友們演出了精彩的民樂合奏,烘托出歡快喜慶的節日氣氛。河南少林寺武僧和貴州少數民族演員都做了精彩表演,完美演繹了壹個充滿中國元素的激情夜晚,讓現場觀衆陶醉不已。 “2016中國節”由在日中國企業協會和全日本華僑華人聯合會共同舉辦,1月29日晚開幕,30-31日在六本木HILLs壹層露天劇場和二層廣場分兩個會場舉行。全日本華僑華人聯合會顔安會長表示:中國節主題爲“熱情中國、開心中國、潮流中國”,旨在通過文藝演出、文化展示、美食、物産、旅遊推介、企業宣傳等形式向日本民衆展示中國博大精深的文化底蘊,促進中日民間友好交流,展示中國積極形象和影響力,爲推動中日關系改善發展積累正能量。 活動期間,除了在日華僑華人藝術家和表演團體爭相登台以外,來自北京、貴州、河南的表演團體以及日本演藝團體也帶來精彩節目,比如國家非物質文化遺産舞蹈《反排木鼓舞》、苗族之歌《施洞飛歌》、貴州省凱裏學院的服裝秀等。中國著名主持人孟非專程來日,參與了“非誠勿擾in中國節”活動,與華人粉絲進行互動交流。 活動現場還設置了“中國絲綢之路、中國世界遺産”的主題文化旅遊廣場,展示中國旅遊名勝和各地民族民俗風采;還專設了“美麗中國”3D展示,通過高科技手段爲觀衆帶來身臨其境的全新體驗。 在中國文化“窗口”,日本太和淨宗學會在“中國節”現場贈送中日文版中華傳統文化書籍。以著名料理人陳健壹爲首,在日中華料理“八大家”爲觀衆提供了各具特色的美食,滿足到場者對舌尖上中國的期待。青島啤酒也應邀出展,爲觀衆送上醉中國的美味。 兩天活動中,二樓廣場舉辦四次現場抽獎活動。中國國際航空公司、中國南方航空公司、中國東方航空公司,以及中國國際旅行社(日本)、日本中國旅行社株式會社、中青旅日本株式會社等,爲現場觀衆送上了中國旅遊線路、中日往返機票等豐富的獎品。 (消息來源:...
Read More

【中文導報】“2016中國節”盡顯華人氣魄和力量

“2016中國節”(China Festival)圓滿成功 ,在日華人以非凡的氣魄和團結的力量,爲社群發展史掀開了精彩的新篇章。 1月29日傍晚5時,“2016中國節”在東京六本木盛大開幕。中國駐日大使程永華、日本原首相福田康夫等爲中國節剪彩並致辭。本次中國節活動,旨在通過文藝演出、文化展示、美食物産、旅遊推介、企業宣傳等方式,搭建日本民衆了解和認識中國的平台,促進中日民間交流,增進兩國民衆友好感情。 在爲期三天的活動中,在日華僑華人總動員,以自己的巨大熱情和傾情投入,揮灑中國文化風采,展示社群整體形象。中國節是華人自己的節日,也是華僑華人與日本國民分享友好加深理解的節日。正如中國節的口號所示,這裏展示的是“熱情中國、開心中國、潮流中國”,營造了持續發展的中國印象,表達了開心愉悅的中國心情,傳遞了最新潮流的中國信息。 生動而充滿活力的中國節,離不開中國大使館的熱心支持,離不開國內藝術表演團體的大力聲援;中國節是廣大華僑華人在日落地生根、發展壯大的産物,也爲華人社會今後的發展提供了難能可貴的經驗和啓示。 首先,中國節獲得成功,是日益擴大的中國文化軟實力的展現,也是大型中國民俗文化活動在日本各地湧現後水到渠成的産物。 伴隨著中國國力增長,文化影響力擴大,以春節爲載體的中華文化走向世界、走進日本成爲潮流。在日本,橫濱、神戶、長崎各地中華街長年舉辦春節慶賀活動,已成當地新民俗,也是日本地方國際化的象征。21世紀以來,名古屋春節祭、大阪中秋明月祭、新潟春節祭等新興社群活動風起雲湧,漸成風潮,東京首都圈的華僑華人也曾在2011年舉辦過“中國文化節”。正是在這樣的社群文化基礎上,“2016中國文化節”應運而生,也爲華人社會的發展開啓了新裏程,樹立了新示範。 其二,中國節獲得成功,得力于社群的氣場和組織的力量。 作爲主辦方,在日中國企業協會和全日本華僑華人聯合會出錢出力,功不可沒。特別是全日本華僑華人聯合會,已是彙聚了40多個社團僑團的華人綜合體,全華聯擁有的動員力和組織力,超越了任何個人或單個社團的能力,具有壹呼百應、群起響應的號召力。在日華人社會藏龍臥虎,人才輩出,但是優秀的個人才藝和社團能力只有通過系統的渠道,以組織化的形式,才能彙入華人社會的文化洪流,爲社群的整體性發展推波助瀾、增光添彩。在這方面,全華聯發揮著獨壹無二的作用,中國節就是多年積累的壹次大爆發。 其三,中國節獲得成功,離不開有熱情、有擔當的廣大華僑華人的投入和支持。 華人社會的發展,往往需要通過具有廣泛影響力的活動而跨越台階,獲得提升。任何美好的理念和宏大的企劃,都離不開富有熱情、勇于擔當的個人和社團的積極參與。在日華人的條件得天獨厚,就在于有這麽壹批有想做事、有擔當的骨幹,就在于有越來越多想奉獻、有熱情的社團和個人。無論是組織核心、表演團隊,還是工作人員、志願者,都是熱情的化身,有了他們的投入和奉獻,中國節才得以衆擎易舉,才能夠水到渠成。 其四,中國節獲得成功,證明了儀式感對壹個社會的重要性不言而喻,而社群的平台建設、載體建設更需要多方的關注和投入。 在日華人作爲壹個不斷提升、走向成熟的社群,正在積累共同記憶、建設共同儀式、生成共同傳統、承擔共同的責任感。在這個過程中,具有凝聚作用和指標意義的社群儀式從無到有,從模糊到清晰,從自發到自爲,不可或缺。中國節、春節祭,這些充滿中國元素和華人內涵的社群品牌,將在持之以恒的投入和積累中成爲新的民俗標本,成爲連接社群的牢固紐帶。從中國節可以看出,越來越多的華人願意展現自我、奉獻社群,他們的才華和能力需要在足夠大的平台和載體上得到釋放,這對華人的社團建設提出了新要求。 歲月有情,追逐中國夢想;星光引路,照亮華人前程。2016中國節,創造了出色的場景,提供了豐富的機會。改革開放以來,在日華人社會經過近30年的發展,走過了適應環境和樹立目標階段,走上了整合社會資源、建構社會模式的攀升道路。2016中國節,作爲中國文化的國際交流公益活動品牌,爲在日華人社會的整合與攀升提供了不可多得的新契機。 (消息來源:中文導報 作者:申文) 2016-01-31

【華婦聯 在日華人娘家】我愛妳 中國–記精彩紛呈的中國節

1月30日,東京六本木,這個使館林立的美麗都心,迎來了2016中國節周末裏的第壹個高潮。 日本華僑華人婦女聯合會(簡稱:華婦聯)的姐妹們演出了精彩紛呈的節目。先是華婦聯理事、漢服會會長王海豔和漢服會會員表演的“禮儀之邦”漢服舞蹈,紅紅火火,讓我們好似夢回漢武盛世,勾起了華夏兒女對華夏文明的回憶。中國有章服之美,謂之華;有禮儀之大,故稱夏。 接下來是雲南省的傳統樂器演奏,表演者:華婦聯會員王珊,悠揚的葫蘆絲、葫蘆笙聲讓觀衆體會了彩雲之南的民族風情。 中國茶的茶藝表演,姐妹們優雅恬靜的沏茶動作,讓觀衆欣賞到了“清、靜、和、美”,仿若帶觀衆走進了世外桃源。從茶壺往杯中注入茶時升起的壹縷縷茶香飄散在會場,怡悅和陶醉了觀衆。看!表演結束後,迫不及待要喝茶的觀衆。 獨特魅力、獨特搭配的捷舞,見證骨折愈後堅持舞蹈訓練的小華僑學生的頑強,和老師閑熟的專業舞步。 恰恰恰,集性感帥氣灑脫爲壹體的舞者,是成立僅三個月的華婦聯舞蹈隊,由華婦聯理事張屹帶領業余舞蹈人士利用業余時間訓練的成果。難以置信吧? 華婦聯女婿薄宏副教授的專業級唱法的壹首“早春頌”,唱出了對春天的期盼。近了近了春天的腳步聲近了。馬上就是猴年春節了,春天的腳步還會遠嗎? 華婦聯會員貴子女士的獨唱“我愛妳 中國”,委婉動聽的民族歌曲,唱出了所有華僑華人的心聲:我愛妳 中國,我愛妳淙淙的小河,蕩著清波從我的夢中流過。我要把最美的歌兒獻給妳,我的母親,我的祖國。 張屹老師的獨舞“熱情之舞”,紅黑相間的大裙舞動之間,壹位性感野性的吉普賽女郎躍動在觀衆的眼前。 最後是華婦聯姐妹的旗袍和漢服表演。旗袍和漢服都是我們的民族文化,伴隨著時代的變遷,她們也不斷變幻著自己的容顔。時而含蓄沈靜,時而端莊典雅,時而冷豔高貴,時而魅惑時尚。華婦聯姐妹們身著傳統服飾,翩翩起舞,曼妙的舞姿贏來了觀衆席的陣陣掌聲。這是華婦聯會員陽光姐姐率旗袍隊、王海豔率漢服隊在數次集中練習後取得的成果,短短時間內創造了奇迹。 熱情時奔放似火,娛情時舞姿阿娜。 柔情處氣質萬千,激情處氣勢磅礴! 演出結束後,華婦聯姐妹們合影留念,並錄像祝福我們偉大的祖國和親人。 咦,兩張的字排列得有些不整齊?這裏有整齊的,還有帥哥粉絲哦。 除了華婦聯的演出外,其它節目也是精彩紛呈。海內外廣受歡迎的非誠勿擾主持人孟非也來到中國節現場,他的诙諧幽默,讓觀衆席不時爆發出陣陣歡快的笑聲。 當然,各種讓人驚歎、贊歎的中國功夫也是必不可少的節目。 還有各種大合唱,讓我們感到壹個大中國,我們共同的家;每個演員臉上都洋溢著自豪,都洋溢著過節的幸福。 美食美人美景、趣聞趣事趣行。中國節,您壹定不虛此行! 更多的精彩等著您繼續去發現!熱情中國、潮流中國、開心中國! (消息來源: 華婦聯 在日華人娘家) 2016-01-31